Не хочу...
Это просто скучная игра с мячиком...
Теннис - это...
"Драйв А".
Ты уж меня прости,
но не стоит считать теннис легкотней.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
24-25 Октября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 45 Дьявол на корте
Не стоит считать теннис легкотней.
Конечно, этого было мало, но пока только за Качиро.
Рёма-кун...
Ну а теперь...
Почему ты все еще сидишь?
Я еще не дал тебе сдачи за Кавамуру...
Ну и заодно надо бы еще за Араи рассчитаться.
Просто заодно...
Ты...
Теперь никуда не денешься,
пацан.
Ты тоже.
Впервые вижу Акутсу в такой стойке.
Акутсу
серьезен.
Рёма-кун взял ракетку в правую руку.
Значит...
Что он сделал?
Из такой дурацкой стойки...
Смог отбить "Twist Serve".
Появился из-под сетки.
Какой быстрый...
Кросс - удар по диагонали из одного угла корта в другой.
Как он собирается сделать кросс в такой дурацкой позиции?
Значит, мне туда.
Кросс оттуда?
Ничего себе.
Отличный контроль.
Он очень хорошо двигается.
Да.
Интересный будет матч.
Ничего себе сюрпризик.
Его стиль немного неординарный,
но он продолжает удерживать позицию атакующего.
Никогда ничего подобного не видел.
Тебе больше не удастся
выиграть у меня и очко.
Что-то не так.
Он не такой, как все.
Я боюсь...
Странное положение он принимает перед ударом.
Так...
Он отбивает мяч с большой скоростью и силой.
А он вообще человек?
Ни одной слабой стороны.
Куда же лучше отбить...
Понятия не имею...
В любом случае всегда найдется кто-то сильнее.
Стиль игры Тедзуки совсем не такой.
Сочту это за комплимент.
Сила Акутсу...
Что-то не так, Шиба-сан?
Они так быстро бегают, не могу сделать ни одного кадра.
Придется снимать на камеру.
Этот парень...
Он нашел свою добычу.
Добычу?
Вы о Рёме?
Это все, что ты можешь,
мелюзга?
Только вот кто из них добыча?
А я вижу одну слабость.
Ничего другого от Акутсу я не ждал.
Ну знаешь...
Таичи, что хорошего ты нашел в этом страшном парне?
Акутсу-семпай вовсе не страшный.
Он великолепен.
Хочу поблагодарить тебя,
Рюзаки-сенсей.
Акутсу-кун...
Разве теннис не забава?
Не хочу...
Это просто скучная игра с мячиком...
Теннис - это...
О чем ты хочешь поговорить?
Нет никаких возрастных ограничений.
Акутсу, мы хотим, чтобы ты ушел из теннисного клуба.
А что там с этим парнем, недавно вступившим в клуб?
А, этот Акутсу?
Он слишком самовлюбленный.
Такой невоспитанный парень, как ты, может нанести урон репутации тенниса.
Точно!
Да, да... Так и есть.
Хватит молчать!
Вы меня задолбали.
Вы ничего не знаете.
Репутация тенниса?
Наивные придурки...
Тогда...
Только один раз...
Попытайтесь обыграть меня.
Да что с этим парнем?
Хорошо, я сыграю с тобой.
Ширатама-сан.
Это же Ширатама-сан.
Ширатама-сан.
Этот парень
из начальной школы, о нем слишком много слухов.
Ты кто такой?
Ты!
Что за неуважение к Ширатама-сан?
Он с пяти лет занимается в элитном теннисном клубе.
Он трижды становился чемпионом
и был 2 раза на 4-м месте, понял?
Ты ведь Акутсу, верно?
Не желаешь сыграть со мной?
Но если проиграешь,
собирай чемоданы и вали из клуба,
как все просят.
Забавненько... Я не против.
Но если ты проиграешь...
Что будешь делать?
О чем это он?
Он думает выиграть у Ширатама-сан?
Это будет очень интересно посмотреть.
Да уж... точно.
Ставлю на то, что это будет очень интересно.
Ты вызвал меня на состязание!
И если проиграешь,
я разобью твою рожу...
Что происходит?
Ширатама-сан играет против младшекурсника.
Даже если ты в школе тенниса с 5 лет,
это не значит, что ты победишь.
Ты бестолочь.
Ты специально направил мяч мне в лицо...
Что? Заткнись, делать мне больше нечего.
Послушай, я только начал...
Вставай.
Ширатама-сан.
Это несправедливо.
Да это даже не теннис.
Я так и думал.
Так и есть.
Теннис...
Это скукотища.
Акутсу, я слышал, ты играешь в теннис...
Я только начал играть в теннис.
Это так интересно, правда?
Гейм Акутсу, 1-0.
Смена сторон.
Рёмчик...
Рёма-кун.
Начинай атаковать...
В его словаре нет слова "Защита".
Он атакует в любом случае.
В этом сила Акутсу.
Даже когда он начинает колебаться,
он найдет верное решение, предугадывая движения оппонента.
У него невероятная гибкость
и подвижность.
Он будет хорош в любом виде спорта.
Мгновенная реакция, прыгучесть, непробиваемость
и умение мыслить.
Он один из тех талантов, которые появляются раз в 10 лет.
Он может покорить мир, если продолжит играть.
Но...
Даже если ему все так легко удается,
ему это все неинтересно.
Появление этого парня
может разбудить истинного игрока в Акутсу.
Поэтому спасибо тебе большое,
Рюзаки-сенсей.
Не может быть.
151 см - такой же рост, как и у меня.
Думал, что только дылды могут играть в теннис?
Эчизен определенно хорош.
Но...
Его столкновение с семпаем.
Отлично, хорошо постарались...
Как я устал...
Серьезно...
Скорее собирайся, Таичи.
Точно...
Куда ты смотришь?
Сенгоку-семпай, кто это?
А, это Акутсу.
Банджи привел его.
Он талантлив, но временами опасен...
Банджи тренирует его...
Он не пропустил ни одного мяча...
Он такой огромный.
Эй, вы, хватит там усмехаться.
Прости.
Я просто счастлив, что ты так легко отбиваешь мячи.
Далее два мяча сразу.
Невозможно.
Это забавно?
Этот теннис...
Ничего в нем забавного.
Простите, это...
Да нафиг она мне сдалась.
Но...
Я ее постираю...
Я здесь в команде менеджер, еще оказываю поддержку
и делаю разную хоз. работу.
Выкинь ее подальше.
Раз она вам не нужна,
могу я взять ее себе?
Ну...
Семпай, вы великолепны.
Я все время за вами наблюдаю...
Тебе его не победить...
Отлично! Теперь-то я все засниму...
Это было скучно, верно, Акутсу-кун?
До сих пор...
Рема-кун бежит вперед...
А раз он бежит вперед,
значит, сейчас будет это!
Стиль Эчизена - разножка.
Ничего не выйдет...
Да что же это?
После того как малыш прыгнул,
он ударил
в другую сторону.
Становится интересно...
Вы о чем?
Рёма же проигрывает.
Чтобы дать мне сдачи в теннисе,
перестань насмехаться надо мной,
придурок.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Я Такаши Кавамура.
Я друг детства Акутсу, мы знаем друг друга еще с младших классов.
Он был талантлив и в карате, и в теннисе.
У него были проблемы, и он бросил заниматься.
А потом он вернулся в теннис,
не изменившись ни на грамм.
Придется ли мне остаться в стороне или что-то сделать?
Смотрите в следующей серии:
Дух Самурая.
Эчизен, больше не провоцируй Акутсу.
Он опасен.